La Vie En Rose 1946 Edith Piaf

Dr. Pitt-Payne in London UK - 03 Jun 2003

Des yeux qui font baiser le miens,
un rir' qui se perd sur la bouche,
Voilá le portrait, sans retouch',
de l'homme auquel j'appartiens.

Quand il me prend dans ses bras,
il me parle tout bas,
je vois la vie en rose,
Il me dit des mots d'amour,
des mois de tous les jours,
et ça m'fait quelque chose,
Il est entré dans mon cœur,
une part de bonheur,
dont je connais la cause.
C'est lui par moi, moi par lui,
dans la vie Il me l'a dit,
l'a juré pour le vie.
Et dés que je l'aperçois
alors je sens en moi mon cœur qui bat.

Quand il me prend dans ses bras,
il me parle tout bas,
je vois la vie en rose,
Il me dit des mots d'amour,
des mois de tous les jours,
et ça m'fait quelque chose,
Il est entré dans mon cœur,
une part de bonheur,
dont je connais la cause.
C'est lui par moi, moi par lui,
dans la vie Il me l'a dit,
l'a juré pour le vie.
Et dés que je l'aperçois
alors je sens en moi mon cœur qui bat.

How soon the shadows would depart,
if you would give me back your heart,
how life would take a rosy hue,
could we begin it all anew.

Take me to your heart again,
let's make a start again,
forgiving and forgetting.
Take me to your heart again,
and leave behind, from then,
a life of lone regretting.
Dearest, let's turn back the years,
let smiles come after tears,
like sunshine after rain.
I'm yearning for you
by night and by day,
praying I'll soon hear you saying
"I love you,"
Then we'll never part again,
if you will take me to your heart again.

Take me to your heart again,
let's make a start again,
forgiving and forgetting.
Take me to your heart again,
and leave behind, from then,
a life of lone regretting.
Dearest, let's turn back the years,
let smiles come after tears,
like sunshine after rain.
I'm yearning for you
by night and by day,
praying I'll soon hear you saying
"I love you,"
Then we'll never part again,
if you will take me to your heart again.

Soft karaoke
Words
nyl guit 1
nyl guit 2
clean guit
str 1
str 2
pizz
*
La Vie En Rose 1946 Edith Piaf
English Lyric by Frank Eyton
Music by Louiguy
French Lyric by Edith Piaf
copyright 1946 by Arpege-Edition, Paris
copyright 1948 by Noel Gay Music Co.Ltd., London
sequence and karaoke by Dr. Pitt-Payne in London UK
on Tuesday 03 June 2003 at 17.50
in association with Doug Grierson
*
and my thanks to David Chau for his encouragement
*